A minha mãe tem milhares de expressões que usa regularmente, para grande alegria da neta que se diverte mais que muito a repeti-las com uma entoação que só visto (ou ouvido). À mistura, também há algumas do avô e da avó Lina:
Que inferno! Que negro!*
Ai a miúda, eh!**
Vai lá vai, que até a barraca abana, eh!**
Esquece... e põe di molho!
Credo!
A tua prima, ó!
Ai, que engraçado!***
Mau, mau, Maria... o gato mia!
Não, não, nem pensar!
Na-na-na-na-ni-na!
Ó jóia, não ligues bóia!
E há mais, mas agora não me lembro, tenho que ver se consigo apanhar em vídeo... e depois se consigo pôr aqui, é demais!
* O original é "Que inferno negro", mas eu gosto mais da versão da piolha.
** O "eh!" dito com um belo abanar de cabeça é adição só dela.
*** Dito sempre com um levar de mão à cara e um sorriso maroto!
Sem comentários:
Enviar um comentário